joi, 26 noiembrie 2009

La Maori e Haka. La noi, e Kaka...



Echipa nationala A Politicienilor rRomani, "All Reds", executind celebrul lor Kaka, inaintea meciului cu nationala Romaniei, "All Browns"... aranjati in ordinea potentei la zbierat!
***
Ka mate! Ka mate!
Ka mate! Ka mate!
It is Death! It is Death!
(aici Geoana tace)
Noi sintem moarteaaaa!

Tenei te tangata puhuru huru
Nana nei i tiki mai
Whakawhiti te ra!
This is the hairy man
Who fetched the Sun
And caused it to shine again for me!
(aici Basescu tace)
Astia suntem oamenii parosi care facem soarele sa straluceasca doar pentru noooooi!

A upa … ne! ka upa … ne!
A upane kaupane whiti te ra!
Hiiiiiii!
Up the ladder! Up the ladder!
Up to the top… the Sun shines!!
(aici Antonescu tace)
Mai un vot! Mai un loc!
Sus, spre Presedentieeee... unde soarele lumineazaaaaaa!
***
Era sa uit o voce mica, verde, din spatele domnului Geoana, venind de la un membru nevazut, dar intotdeauna banuit acolo, al tribului Csiango, alipit natiei politice:
"Ez Ka Mate boszmeeeeg! Szopjatok ki a faszomat, hulyek! Hiiii! Hiiii!"
Repetat des, si obsesiv.
Vers la care decenta ma obliga sa nu pun traducerea!
***
Domnilor politicieni:
Ka Mate pe neamul domniilor voastre!

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu